TRANSLATIONS (2018)

  • Sperimentale
  • 20min

“Andate fuori. Le belle montagne due, Sermitsiaq e Kingittorsuaq, guardatele”. Mentre i palazzi ricordano un passato di diaspora nazionale, strati di neve coprono un futuro cantiere nella città di Nuuk, in Groenlandia. Il paesaggio funge da scenario per la nostalgia collettiva e la produzione industriale, mentre il film studia i difetti di traduzione da una lingua e una cultura, in una modernità post-coloniale.

Vai alla scheda completa sul sito web del festival

Regia

Tinne Zenner

Lingua

Groenlandese, con sottotitoli italiani

Paese

Canada, Danimarca, Groenlandia